From Cerdon to Japan
- Appoline
- May 12, 2021
- 2 min read
Updated: Aug 21, 2021

Joshu Tomioka Silk Mill - Yosai Saikuni © Digital collection of the National Diet Library
In 1858, France and Japan began their first official relations with the signing on October 9 of a treaty of peace, friendship and commerce. The Japanese archipelago is opening up to the world after 250 years of voluntary isolation and the start of its accelerated modernization. Between 1855 and 1860, two diseases of the silkworms, the pebrin and the flacherie which attack and kill the silkworm, spread in France and decimate the farms; it is a real national disaster. Lyon's world-renowned silk industry has been hit hard. The silk workers will then turn to Japan for the supply of silkworms resistant to the disease. In the summer of 1865, the shôgunal government definitively liberalized the seed trade. Japan is embarking on a process of modernization, drawing inspiration from Europe and more particularly from France. To build the largest spinning mill of the time in the world, the Japanese government recruited the French engineer Paul Brunat (1840-1908) from the Hecht-Lilienthal company, originally from Bourg-de-Péage. Brunat left for France at the beginning of 1871 to order all the necessary equipment. He travels the region of Lyon visiting many companies. The 300 basins for unwinding and spinning the cocoons are ordered from Main et Fils de Cerdon in Ain (now La Cuivrerie de Cerdon). The contract in several articles was negotiated and signed on December 6, 1871 between the company Hecht Lilienthal and the house Main et fils; two missions: on the one hand, supply of three hundred unwinding and spinning machines and, on the other hand, secondment of a competent technician able to assemble these machines and to operate them. This is Jules Chatron, born April 30, 1845 in a small village near Cerdon (Ain), joined Main et fils in 1855, left for Japan in January 1872, arrived on February 12 and returned to France on November 25 1873. Symbol of Japan's entry into the modern industrialized world, the Tomioka Spinning Mill was listed as a UNESCO World Heritage Site in June 2014 and declared a National Treasure of Japan in October 2014.

![[SATURDAY MAY 18 - MUSEUM NIGHT] Demonstrations of know-how & exhibition of masterpieces from the Compagnons du Devoir at the Cuivrerie de Cerdon!](https://static.wixstatic.com/media/83bff7_01ff7555f6bc43189625aea170d2b7a3~mv2.jpg/v1/fill/w_980,h_653,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/83bff7_01ff7555f6bc43189625aea170d2b7a3~mv2.jpg)

![[UNUSUAL ACCOMMODATION] Tasting and night in the vineyards!](https://static.wixstatic.com/media/83bff7_38147939142343ce85393f565361ed46~mv2.jpg/v1/fill/w_811,h_781,al_c,q_85,enc_avif,quality_auto/83bff7_38147939142343ce85393f565361ed46~mv2.jpg)
https://tylekeo.design/ mình ghé thử vì đang hơi mù mờ vụ kèo bóng đá với tỷ lệ kèo, muốn xem có chỗ nào giải thích dễ hiểu không. Đọc vài đoạn thấy họ viết kiểu nhập môn khá ổn, nhất là phần nói tỷ lệ kèo là con số thể hiện khả năng xảy ra của một sự kiện trong trận đấu, đọc phát hiểu ngay chứ không vòng vo. Nội dung chia theo từng khúc ngắn nên lướt nhanh cũng bắt được ý chính, không bị ngợp chữ. Mình cũng thích kiểu đặt tiêu đề rõ ràng, nhìn là biết đang ở đoạn khái niệm hay đoạn lưu ý khi xem kèo. Nói chung giao diện gọn gàng, các khối…
EA88 mình thấy bạn bè nhắc hoài nên cũng bấm vào xem thử cho biết, kiểu tò mò giao diện với cách họ viết nội dung thôi chứ không có ngồi nghiên cứu kèo. Lướt một vòng thấy trang làm khá dễ chịu, chữ nghĩa không bị dồn dập, kéo xuống là hiểu họ đang nói gì. Mình để ý họ có nhắc giấy phép PAGCOR với MGA ngay phần giới thiệu, nhìn vậy cũng đỡ cảm giác “mập mờ” vì thông tin nằm lộ ra chứ không phải phải đi tìm. Mấy mục nội dung được chia thành từng khối rõ ràng nên đọc lướt vẫn bắt kịp. Với lại cái tiêu đề “EA88 là ai?” được làm nổi…
32WIN COM hôm bữa mình lướt thử vì thấy mấy người nói, chủ yếu tò mò giao diện thôi chứ không có ngồi nghiên cứu gì sâu. Vào trang cái là thấy bố cục khá “thoáng”, kéo xuống không bị rối, kiểu chia khối nội dung nhìn phát hiểu ngay đang ở phần nào. Mình để ý có đoạn giới thiệu tổng quan về thương hiệu, rồi họ ghi thông tin pháp lý khá rõ: năm thành lập 2016 với trụ sở ở Manila, Philippines, nhìn là nắm được liền. Cái mình thích là họ trình bày mấy thông tin này theo dạng bảng khung nhỏ, chữ vừa phải nên đọc nhanh không mệt mắt. Menu cũng đặt dễ thấy…
TG88 mình lướt thử cho biết vì thấy bạn bè hay nhắc, chứ cũng không định ngồi tìm hiểu sâu. Ấn tượng đầu là trang nhìn khá “gọn”, kiểu chia khối nội dung rõ ràng nên kéo xuống không bị ngợp, ai mới vào cũng biết đang đọc phần nào. Mình có đọc lướt đoạn giới thiệu thương hiệu, thấy họ nhắc mốc hoạt động từ 2012 với liên minh OKWIN nên cũng hiểu thêm chút bối cảnh. Mấy tiêu đề đặt tách bạch, chữ không bị dồn, nên đọc nhanh vẫn bắt được ý chính. Nói chung cảm giác như họ chăm chút phần trình bày hơn là nhồi nhét, và menu với các box thông tin được sắp…
98win mình cũng chỉ ghé thử vì thấy bạn bè nhắc hoài, kiểu tò mò xem trang nhìn ra sao chứ chưa kịp chơi gì. Vừa vào cái là thấy giao diện khá dễ thở, nền thoáng nên mắt đỡ mệt, không bị nhồi chữ tùm lum. Mình để ý họ gom mấy mục quan trọng lại thành nhóm nên lướt qua là biết chỗ nào với chỗ nào, khỏi phải mò lâu. Cuộn xuống cũng ổn vì nội dung chia thành từng khối riêng, nhìn cái là nhận ra đang ở phần nào. Nói chung cảm giác bấm qua lại khá mượt vì menu đặt chỗ dễ thấy và các khối nội dung được căn chỉnh gọn gàng, tách…